www.zoneumide.org — www.tutoristagni.it
Tutori Stagni e Zone Umide
del Friuli Venezia Giulia
Pond & Wetland Wardens of Friuli Venezia Giulia
Annunci ed Attività- Announcements and Activities :
Sono aperte le iscrizioni per il settimo Corso Base sulla "Gestione e Conservazione delle Piccole Zone Umide d'Acqua Dolce" (22 Febbraio -19 Aprile, Trieste).Candidates are invited to apply for the seventh Basic Course on "Conservation and Management of Small Freshwater Wetlands" (22 February -19 April, Trieste).
Sono aperte le iscrizioni per il secondo Corso Avanzato sulla "Gestione e Conservazione delle Piccole Zone Umide d'Acqua Dolce" (26-31 Marzo, Trieste).
Candidates are invited to apply for the second Advanced Course on "Conservation and Management of Small Freshwater Wetlands" (26-31 March, Trieste).
Finalmente è ufficiale: abbiamo un nuovo logo! Vi è rappresentato il territorio della nostra regione, il Friuli Venezia Giulia, in versione "palustre", con una raganella ed una libellula. La raganella ha una espressione lievemente contrariata, non sappiamo se perchè gli è appena sfuggita la succulenta libellula o se a causa delle piante di tifa che stanno invadendo il suo stagno... O forse è quella perdita d'acqua... Ma non deve temere nulla, stanno arrivando i tutori stagni! ;-)
It's official: we got a new logo! It shows the boundaries of our region, Friuli Venezia Giulia, depicted as a wetland, with a green tree frog and a dragonfly. The frog looks annoyed, we don't know if it's because of the lost, palatable dragonfly or because cattails are filling up the pond... Or maybe it's that drop of water... But never fear, Pond Wardens are coming to rescue! ;-)
Un lavoro di un team di erpetologi americani ha ridefinito interamente la nomenclatura di quasi tutte le specie di anfibi. Cambiano i nomi scientifici anche di alcuni anfibi italiani e dobbiamo esserne informati! Scaricate il documento originale (in inglese) di 370 pagine: PDF (6.6 MB).
A paper by a team of US herpetologists rewrote totally the taxonomy of amphibians. Scientific names of some italian amphibians are also modified and we should be aware of these changes! Download the original paper (in english) of 370 pages: PDF (6.6 MB).
Chi siamo? - Who we are?
Siamo un gruppo di volontari che si dedicano alle Zone Umide minori, con particolare riguardo alla loro gestione e tutela.
We are a group of volunteers devoted to minor wetlands, with particular attention to their management and conservation.
Attività - Activities
Il nostro gruppo è impegnato in innumerevoli azioni relative a biologia, ecologia, zoologia, botanica, microbiologia, etologia, monitoraggio, conservazione, legislazione, front-line, materiali, metodi e tecniche di ripristino delle Zone Umide minori. Per dare uno sguardo al nostro mondo potete visitare la nostra galleria di immagini oppure leggere alcune pubblicazioni sull'argomento.
Our group is involved in a large number of activities related to biology, echology, zoology, botanic, microbiology, ethology, monitoring, conservation, laws, front-line, material, methods and techniques of reconstruction of minor wetlands. To look inside our world you may visit our photo gallery and read some related publications.
Collaborazioni - Collaborations
Il Gruppo dei Tutori Stagni e Zone Umide del Friuli Venezia Giulia fa parte dell'Associazione Sportiva e Culturale dei Corpi Forestali del Friuli Venezia Giulia e collabora con il Civico Museo di Storia Naturale di Trieste.
The Group of Pond and Wetland Wardens of Friuli Venezia Giulia is part of the Associazione Sportiva e Culturale dei Corpi Forestali del Friuli Venezia Giulia and collaborates with the Trieste Natural History Museum.
Contatti - Contacts
Visitate la nostra Lista di Posta (in italiano):
Visit our Mailing List (in italian):
http://it.groups.yahoo.com/group/tutori_stagni_trieste/
Per ulteriori informazioni, suggerimenti ed osservazioni, vi preghiamo di contattarci tramite email al seguente indirizzo:
For further information, suggestions and notes, please contact us by e-mail at the following address:
oppure via posta ordinaria al seguente indirizzo:
or by surface mail, addressed to:
Tutori Stagni Trieste c/o Museo Civico Storia Naturale P. Hortis 4 34123 Trieste ITALY
Grazie! - Thank you!
Ritornate a visitarci presto, troverete nuovo materiale che ci auguriamo sarà di vostro interesse!
Come back to visit us soon, you will find new stuff that we hope will be interesting for you!
