Sponsors:
Associazione Sportiva e Culturale dei Corpi Forestali
del Friuli Venezia Giulia
Civico Museo di Storia Naturale di Trieste
Agenzia di Informazione e di Accoglienza Turistica
di Trieste (AIAT)
Societas Herpetologica Italica (SHI)
Riserva Naturale Regionale Foce dell'Isonzo - Stazione Biologica Isola della Cona
Ringraziamenti / Acknowledgments
Si ringraziano le seguenti persone per le traduzioni del sito web nelle diverse lingue:
Many thanks to the following persons for the translation of the website in different languages:
- Adriano Maggi & Shirley Fairclough (english)
- Johannes Grassberger (deutsch)
- Marianna Vaskó (magyar)
- Gloria Miró Amarante (español)
- Tanja Brstilo, Urska Ferletic, Katja Poboljsaj (slovensko)
- Nino Mihokovic and Ana Slavikovski (hrvatski)
Si ringraziano Claudio Castellano per il logo di PPP05 and Giorgio Godina per l'immagine sulle magliette di PPP05.
Thanks to Claudio Castellano for the logo of PPP05 and to Giorgio Godina for the image on PPP05 t-shirts.
Si ringrazia Johannes Grassberger per le fotografie.
Thanks to Johannes Grassberger for the photos.
L'organizzazione e lo svolgimento di PPP05 sono stati possibili grazie all'entusiastica collaborazione di circa cinquanta volontari dei Tutori Stagni e Zone Umide del Friuli Venezia Giulia: un grazie di cuore a tutti loro!
PPP05 has been organized and carried out thanks to the entusiastic collaboration of around 50 volunteers of the Pond and Wetland Wardens of Friuli Venezia Giulia: many thanks to all of them!
